...آنچه در "پُل" گذشت
مثکه تا دیر وقت کار میکنی
بله- همچین صحبت میکنی انگار منو میشناسی-
من میفهممت
با "شارلوت میل رایت" سکس داشتی؟
بله
مارکو" گُم شو بیرون"
مثلا داریم بچه دار میشیما ، گم شو بیرون ینی چی؟
.. به نظر میاد ، آه ...حواست پَرته
هشت تا دختر رو پیدا کردن
مُرده؟
کاره اون بود
"جوونِوَر
چیزیت شده؟؟
دیدمش
جونِوَر" رو دیدم"
...خدایا ، عزیزم
داری منو به کشتن میدی
دیگه 10 سال پیش نیست
میتونستی گولم بزنی
با یه مَردِ سن بالا ازدواج کردمها ، یادت که نرفته؟
همچین ازدواجی چجوری بود؟
میخوای ببنی خودت چجوری اومدی؟
نه
بذار اینجوری بگیم که "کارل" حداقل استعدادای دیگه ای داشت
آره ، پول و پَله ی حسابی و همچین دفتر دَستَکی
نه این چیزا
پس چی بوده که ارزشش رو داشته؟
شلوارت رو پات کن
"منظوری نداشتم "شار
نه ، میخوام یه چیزی نشونت بدم
آهان ، انباری
چی اون توئه؟ زندون سکسی؟
"مکزیک"
ایول
حدس میزنم فکرِ خودِ "کارل" بوده
مواد مخدر؟
مهاجرها
ورشکسته شده بودیم
ولی نمیدونستم
اونورش چه خبره؟
یه جنده ی روانی
میخوای باهاش معامله کنم؟
چه مزخرفیه؟
عصر بخیر خانم
تیم ترجمه آریافیلم تقدیم میکند www.ariamovie.ir Koorosh.Dgn - Saghi کاری از
آریافیلم شما را به دیدن سریال پُل دعوت میکند به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال در وب سایت www.ariamovie.ir
عجب مُهره ی بزرگی
"و "کراواتِ کلمبیایی (نوعی قتل بوسیله ی بُریدن گلوی شخص)
مواد فروشن دیگه ، همیشه همین کارو با هم میکنن
آره ، ولی فعلا که قربانی دکتره نه مواد فروش
جریان چیه؟
تا سه مایلیِ اینجا توی همه ی خیابونها گَشت میذارم
طرف خوب کارش رو میکنه و دَر میره هیچی تو بساتمون نداریم
اون دختر کوچولویی که گیر آوردیم در چه حاله؟
پیشِ "سونیا" س
چیزی از مادرش نگفته؟
تیمِ افراد گمشده داره روش کار میکنه
بهش میگم
چه خوشگله- جنازه ی خوشگل-
تو همه چیو دیدی
...خیلی سریع اتفاق افتاد و من
نمیدونم
یادت نیست چه شکلی بود؟
چرا
نه
جزئیات میخوام
رنگِ مو- بس کن-
رنگِ چشم- بس کن-
قراره چه بلایی سرم بیاد؟
میدونی مادرت کجاس؟
نه
میبریمت پاسگاه
مشکلی نیست ، اونجا جات امن تره
پاشو وسایلت رو جمع کن
ماشینِ رو سر صحنه جرم وِل کرده ، بد اشتباهی کرده
ماشین پلیسِ واقعی بود حالا؟
نه بابا ، یارو باید یه فورد 02 از حراجی خریده باشه
یه جوری شبیه ماشین پلیس درستش کرده باشه الان آزمایشگاه داره سرتاپاش رو بررسی میکنه
فعلا اون رو نچسبون نه تا وفتی دختره اینجاس
مفهوم شد
هی ، از مریضای "مدوز" عکسهای بیشتری نداری؟
چرا ، بیا
قابل نداشت البته
من که نگفتم ممنون
دقیقا
جینا" شنیده باباش قبل از اینکه به قتل برسه داشته با یکی صحبت میکرده"
و فکر میکنی که قاتل یکی از بیماراش بوده ، نه؟
احتمال داره
خوب ، دکتر "مدوز" پلیس های زیادی رو میدیده
با عقل جور در میاد
برنامه تندرسی ، کامل دستش بوده
و بیمارای فدرالی DEA ، کلی پلیس از ال پسو
اون که دکتر ، یه نفر هم با ماشین پلیس اومده (ینی شک نکرده و راش داده)
...خیلی خوب ، نظرتون جیه
کلِ ماجرای این تعقیب و گریز رو بین خودمون نگه داریم ، هان؟
بله قربان- حتما-
اون در چه حاله؟
خیلی شاهده بدیه
عمرا اگه چیزی ازش گیرم بیاد
...خئب "سونیا" جان ، 15 سالشه
و تازه پدرش رو از دست داده مهربون باش باهاش
باشه؟- دارم براش صبحونه میبرم-
خوب فکریه
بفرما
فک نکنم چیزی از گَلوم پایین بره
یه لیوان آب میخوای؟
نه مشکلی نیس
باشه پس
اینارو ببین ، اگه یکی از ایناس بهم بگو
آخه زُل زدی بهم
ببخشید
هیچکدوم
یه بار دیگه امتحان کن
خواهش میکنم- توی اینا نیس-
شاید اگه چیزی بخوری
میشه یه سیگار بهم برسونید؟
هجده سالت شده؟- نه-
پس نمیشه
دستمال بدم؟
تو میتونی
اینا اسنادِ طبقه بندی شده ی فدرالیه ، از کجا گیرشون آوردی؟
گفتم که بهتون ، منم منبع خودم رو دارم
...پس ینی اون ماموری که سرش رو به باد داد
با اون دختره که دو تیکه شده سکس داشته؟...
دقیقا
اما قاتل که رندوم نیست زنگ نزده هنوز؟
نه از وقتی که "مارکو روییز" گوشیمو کِش رفته
تو که نمیدونی کارِ اون بوده یا نه
چرا کارِ خودش بوده ...گوشیِ من که یهویی غیبش نمیزنه
و دو روز بعدش تو گمشده ها پیدا شه
کارِ خودشه ، که اگه منم جاش بودم همون کارو میکردم
قاتل داره یه سری رابطه ایجاد میکنه
بله
داریم چه رابطه های دیگه ای رو دستِ کم میگیریم؟
چمیدونم
باید از "کریستینا فوئنتز" شروع کنیم
بله چی شد؟ ینی برگردیم "خوارز"؟
آره
خیلی خوب ، بسم الله
کالکا" مَرده خوبی بود اما یه ضعفی داشت"
نه اهلِ مشروب ، نه کوکائین
پای یه زن وسط بوده
میاد از دستش دَر میره
اونم تعقیبش میکنه
و بدتر اینکه ، تا روی "پُل" کار بیخ پیدا میکنه
و اونجاس که کلی کارِ احمقانه میکنه
آقایون
...مفتخر میفرمایید
سلام عزیزم
در چه حالی؟
خوبم
مگه نباید مدرسه باشی الان؟
نه ، امروز فقط یه کلاس داشتم
واسه همین گفتم شاید بشه با هم بریم خونه
...خوب راستش ... کار دارم و
کی برمیگردی خونه؟
اصلا میخوای بیای خونه؟
نمیدونم ، بستگی به نظرِ "آلما" داره
اما این دومی باره داری همچین کاری میکنی
...نه ، نه ، نه اون فرق داشت
فرق داشت؟ !!آهان
...گندیه که خودت بالا آوردی
خودتم درستش کن
... نه ، نه ، نه ... صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
...گوس" واسا"
تو چشام نگاه کن
این بالایی که سرِ "آلما" داری میاری حقش نیس
...هر اتفاقی که بین من و خانمم اتفاق بیوفته
به تو ربطی پیدا نمیکنه..
متوجه شدی؟
بله
اتفاقا مشکلِ منه
گرفتی؟
چرا اینکارو کردی؟
میدونی چیه؟ فقط برو خونه
نه ، نه ، نمیخوام برم
برو اونجا پیشِ خواهرات باش خواهش میکنم
بخاطرِ من برو اونجا ، کمک دستِ "آلما" باش ، خواهش میکنم
این دفه با دفه های قبل فرق داره ، قسم میخورم
قول میدم
نمیتونه قاتل رو شناسایی کنه عکسای بیشتری لازمه
"گوس" ، "سونیا" همدیگه رو که یادتونه
آره ، سلام- سلام-
پرونده در چه حالِ- خوبه ، شاهد پیدا کردیم-
بابات رو کار دارم
باش
مالِ خودت
چیزی شده؟
نوچ
باشه پس
"فوئنتز"
توی "متل" میداده
توی خونه ی مرگ تو "پارسونیروس" با 20 تا جنازه ی دیگه بوده
ولی خوب ، نصفش البته
یادم نمیاد
عجیبه یادت نمیاد ، چون همه این پرونده رو خوب یادشونه
خانمِ "مِندز" ببینید ، من روی این پرونده کار نمیکنم
ولی میدونید مسئولش کیه؟
هر کی بوده یا منتقل شده واحدِ دیگه یا... ، مُرده
ممنون وقتتون رو در اختیارم گذاشتید
اوه خدای من ، میشه خواهشا از اینجا بریم؟
نیمفهمم ، ولی اون یارو خیلی مشتاق بنظر میومد
آره ، قضیه بیشتر از این حرفاس
چیزی دستگیرت شد؟
نه
اوضاع با "جینا" در چه حاله
نمیتونه چیزی رو به یاد بیاره
خیلی فشار روش بوده
...این بریده شدنِ گردن شاید باباش تو کارِ مواد بوده
خودم بررسی کردم ، سابقه اش پاکِ
سعی کردی راجع به چیزِ دیگه با "جینا بحرفی"؟
چرا باید همچین کاری کنم؟- تا بهت اعتماد کنه-
معلومه که بهم اعتماد داره من یه پلیسم
زینا" : چه خبرا"
گوس" : بابام پشمشم نبود"
زینا" : پلیس آمریکایی خوشگله رو هم دیدی؟"
گوس" : سرش شلوغ بود"
زینا" : چه باحال"
گوس" : حالا هر چی"
زینا" : قول میدم ، دفه دیگه که دیدمت یَک حالی بهت بدم اون آمریکاییه رو یادت بره"
یه لحظه وقت داری؟
آره ، بفرما
... داشتم پرونده ی بیمارای "مدوز"رو
...میدیدم و آه...- ..بعدش منو پیدا کردی- -
مگه نه؟- آره-
سونیا" هم فهمید؟"- نه-
خوبه
میخوای دلیلش رو بدونی؟- اگه خودت بخوای بهم بگی-
ماها هم بالاخره داستانای خودمون رو داریم
آره...من که زیاد دارم
این یکی درباره یه دختره است هجده ساله
.. توی چاله پیدا شد و ... بهش تجاوز شده بوده و کتک خورده بود و
...کاری که اون یارو باهاش کرد
بهرحال پرونده مالِ من شد
و مامنه که اصلا دخیل نبود تو پرونده و بابا هم غیبش زده بود...
...واسه همینم خواهر کوچیکه ی دختره اومد برای شناساییِ جنازه
یه دختر 15 ساله باید همچین کاری میکرد (شناسایی)
یارو رو گیر آوردید؟
آره یه راننده کامیون بود "اسمشم "جیم دابز
قیافش داد میزد این کارس
تا نیم مایل اون وَرِ مرز رفتم دنبالش
و اگه گزارش رو هم بخونی
بهت میگم اون شب دنبالِ تفنگ بود
گزارش ها خیلی باحالن
نفله اش کردی؟
...آره ، خوب
یه گلوله گذاشتم تو مغزش
ولی نکشتش
...رفت
...یه سه شب مهمونِ ما بود غذا و تخت و (بازداشت)
درضمن نمیدونست اون روز چه روزیه (مغزش روآسیب زده بوده)
واسه همینم فرستادنت پیش روانپزشک
نخیر خودم رفتم
واسه کاری که کرده بودم روزهای سختی داشتم
حقش بوده
نه اون که صد در صد
کاری که با اون دیوس کردم که اصلا پشممم نبود
مشکلم با کاری بود که با اون خواهر کوچیکه کردم
تمامِ امیدش برای گرفتن هرگونه جوابی رو از بین بردم
ینی اونه؟- آره "سونیا" همون خواهر کوچیکه اس-
ممنونت میشم بینِ خودمون بمونه
ممنون
پست و استخونی خوششون نمیاد لاغر باشن
من که ازش خوشم میاد "مونته"-
با همه جور زنی حال میکنم
هدف این قرار ملاقات چیه؟
...من و شریکم
میخوایم یه سری تغییرات روی قراردادمون بدیم
شریکت؟- "ری"-
مِن بعد
من هیچی از تونل نمیدونم
منظورم به معنای واقعی همه چیه
از اين به بعد با "ري" سر کار داري و "ري" کي باشن؟
من هموني هستم که قراره باهاش کار کني
جدي ميتوني بهم اعتماد کني
چرا دروغ بگم اين اولين بارم هم نيست
خانوم " ريورا" در هيچ کاري در زمينه "مواد مخدر" دستي در کار نداشته اند
"بابا بيخيال "تکس
من خيلي توي جا به جاي اجناس از اين مکان به اون مکان واردم
ميدوني که منظورم چيه ؟
نام . روز تولد شماره ملي
...اگه همه چي مرتب شد
از اين به بعد هرچيزي با "کارل" داشتي با "ري" داري
همکاري باهات خيلي خوشحال شدم
ميبينيم
<ها::::فعلا ::
خودکار مو پس نداد
طراح صورت داره مياد
خوبه
"جينا" اين خيلي مهمه که خوب دقت کني
"اونا ازت ميخوان که بري جاي "گاراژ
تريخو" توي پيدا کردن شماره ماشين ازش به مشکل خورده"
قاتل حسابي حواسش جمع بوده اونا قرار نيست اونجا چيزي پيدا کنن
اون هنوزم ميخواد که تو اونجا باشي
حالت چطوره
نميدونم
هيچي يادم نمياد ...اون
مثه يه کابوس خيلي درهم توي ذهنم هي مياد و ميره
ميدونم چي ميگي
سيگاري هستي؟
آره بعضي وقتا
ميتوني يکي بهم بدي
نه برات خوب نيست
ميدونم لطفا
فقط يکي
باشه ولي نبايد به همکارم چيزي بگي باشه؟
باشه .... آره اون يکم
يکم زيادي سخت ميگيره
آره . همينطوره
قول؟
قول
باشه فهميدم ديگه اسمتو بهش نميگم
خيلي خيلي ممنونم مرسي
اين حرکات مسخره جاسوس بازي ديگه چه واسه چيه؟
ببين اگه بخوايم که بريم و يه سري سوالات رو ازشون بپرسيم
...اونم درباره خونه مرگ (حسابي اونجا رو براي خودمون ترسناک ميکنيم(نا امن
اين کارمونه ما سوال ميکنيم
ولي اين پايين قضيه فرق ميکنه جون بابات راست ميگي شرلوک؟
پرونده خونه پارسونيرز. يادته؟ اوهوم خب؟
کريستينا" رو همراه 22 جسد ديگه انداخته بودن اونجا"
خب
"يه جسد ديگه هم اونجا بده ... "رافا گالوان
برادر "فاستو" ؟
آره ولي هيچ جوره اين قضيه رو قبول نکرده بوده
برادرش کشته ميشه و بعدش تمام قضايا رو لاپوشوني ميکنه
چطوري اينکارو ميکنه؟
با کمک پليسا
"به طور واضح تر .. يک پليس کاراگاه ايالت "چيواها
مارکو رويز"؟" خودت چي فکر ميکني؟
اون مسئول اين پرونده بوده که بعدش پرونده ناپديد ميشه
..و اين "مارو دوباره ميرسونه به خود " فاستو
که باعث ميشه امروز بيارمت اينجا
اوه.... خدا
(اين کاريه که "فاستو" ميکنه با کسايي که حسابي به پر و پاش بپيچن(تروريست ها
...فکر ميکني اون با تو چکار کنه
وقتي بفهمه که داري دربارش تحقيق ميکني
چرا نميارنش پايين؟
چون ازش ميترسن
من که نميترسم تو چي؟
چرا..ميترسم
هنوز ميخواي که روي اين داستان کار کني؟
معلومه که آره
خوبه
گوشيتو بده بهم
گونه هاش چطوري بود؟ استخوني؟ پُر؟
نميدونم
اونجا تاريک بود . منم قايم شده بودم و فقط واسه چند لحظه ديدمش
موهاش چطور؟ بلند بود ؟ کوتاه بود؟
ببين . نميدونم. باشه؟
من نميدونم نميدونم
همه چي خيلي سريع اتفاق افتاد منم خيلي ترسيده بودم
هيچي يادم نمياد
بهتره که يکم استراحت کنيم
باشه
بيا بريم
نميتوني اينجوري بهش فشار بياري
اون يک اتفاف کاملا کابوس وار رو پشت سر گذاشته چيزي که هيچوقت يادش نميره
ميدونم ولي اون بايد چهره طرفو يادش بياد
ببخشيد ولي مادر "جينا" اينجاست
خوبه فکر نکنم
اون پيش "هنک" ئه
"خانوم"ميدوز ايشون کاراگاه"کراس" هستند
"ايشون " کارگاه رويز دارن با جينا صحبت ميکنن
حالش چطوره؟ خوبه
داره بهمون کمک ميکنه که قاتل همسرتون رو شناسايي کنيم
همسر قبلي من..من ميخوام "جينا" رو ببرم خونه
ولي فکر نکنم که اين کار ايده خيلي خوبي باشه
داريد درباره چي حرف ميزنيد؟
شما تحت تاثير مواد مخدر هستيد
ما فکر ميکنيم که " جينا" پيش ما باشه جاش امن تره
شما بايد به فکر مراقبت از دخترتون باشيد
... "سونيا"
?Oxycontin (داروي ارام بخش که در داروخانه ها موجود است)
اينو استفاده ميکنيد خانوم؟
همسرتون نتونست بهتون در اين زمينه کمک کنه؟
کمک؟
اولين بار خود " پيتر" بهم يه نسخه "اکسي" داد تا برم از داروخونه بگيرم
اون براي بقيه مردم نسخه دارو تجويز ميکرد؟
مگه تمام اينا بخاطر اين قضيه نيست؟
.. کارش همين بود که
براي سازمان برنامه بهداشت شهر دارو تهيه کنه
خيلي خب مدوز" توي کار مواد فروشي بوده"
پس اون مثه" نارکو" کشته شده
! گدمن" توي زمينه جنده ها بوده"
و سرشو بريده
مصموميت غير قانوني
يه قاضي . يه فاحشه ربطي به هم ندارن
درهم برهمه
قضيه شخصيه سياسيه چيه اصن با هم جور در نميان
چرا جور درمياد ولي براي اون
..شايد "جينا" بدونه که پدرش توي چه کاري در اصل بوده
"الان نه "سونيا مارکو" راست ميگه"
اگه الان بهش فشار بياري ديگه هيچي بهت نميگه
بريم همبرگر تند با پياز بزنيم
کبابي بياين بريم . مهمون من
ما وقت غذا خودن نداريم هنک
چرا . داريم سونيا داريم
مارکو تو هم مياي؟
من يه کار خانواده گي دارم بايد بهش برسم
دير يا زود بايد اونو جواب بدي
الان نه بعدا
به سلامتي
... قضيه کم کم بهتر ميشه
منظورم اينه هميشه آخرش سخته ... ولي بعدش
فراموشش ميکني
زمان ميگذره
... و بعدش همه چي خيلي
تغيير ميکنه و تموم ميشه
ولي من نميدونم . تغيير چيزيه که من ميخوام
خب .. بعدا اين قضيه رو متوجه ميشي
فقط بايد يکم به خودت زمان بدي
آره
مرسي
الان خيلي حس خوبي دارم
من .. من .. عذر ميخوام
نه .. نه عب نداره
اين واقعا کمک کرد که با يکي حرف بزنم
لعنتي خوشمزست نه؟
آره
من همبرگر دوست ندارم
اين حرفت خيلي "غير آمريکايي" بودش
پس سيب زميني هاتو بخور
پس مامانم اومده بود ؟
آره
پس... باهاش ميرم خونه؟
عزيزم فکر نکنم که خونه رفتنت با مادرت
خيلي الان ايده خوبي برات باشه
آره اون يه سري مشکلات خودشو داره
مامان منم مثه مامان تو بود
جدي؟
آره
اون تو کار کوکائين بود البته همينطور "مرد" ا
مامانت ميتونه پاک بشه
اون تلاششو ميکنه
ما قراره که بهش کمک کنيم که دوباره تلاش کنه
ببين اگه اونو نخوري من ميخورمشا
من بايد برم دستشويي
البته
مامانش قرار نيست که ترک کنه
اون قراره که تا 18 سالگيش بره توي قسمت فعاليت هاي فرهنگي اجتماعي کار کنه
خب . راه هاي زيادي هست که اين موضوع رو بشه بررسيش کرد ":سونيا"
من از خدمات اجتماعي متنفرم
ولي در اخرش هم که چيز بدي از اب در نيومدي نه؟
ببخشيد
جينا؟
!جينا
!هنک
!هي جينا
مونث . گندمي 15 ساله
،ژاکت سياه و سفيد ... شلوار جين آبي، کفش قهوه اي
در مجاورت . از خيابان ميسوري
هي .. سونيا
!جينا
جينا
!!!جينا!! نه
هنک
همه چي روبه راهه فقط دووم بيار
اون خودش بود
من... من دارم ميميرم؟
فقط بايد کنار من حواست باشه
...شش
ششش
من... چشاشو درست حدس زده بودم
.نه.. ننهه نه نه
کمک يکي کمک کنه
...شش. همه چي درست ميشه .. شششش
بهم دست نزن
چيه؟
ميشه برم يه چيزي از تو خونه بردارم؟
دخترا کجان؟
خوابن
گاس؟
بيرونه؟
وسايلتو بردار و برو
ميشه بهم گوش کني
نه هيچي نگو
همونجوري که در باره اينکه با اون زنه خوابيدي هيچي نگفتي الانم نگو
اگه قراره که حرف بزنيم من ميگم کِي
باشه
فقط ميخواستم که بدوني
عاشقتم
هي
جينا مرده
اون از رستوران فرار کرد و اون پيداش کرد
ديگه کي ميدونست که اون با بوده؟
هيچکي
مامانش . اف بي آي
بچه هاي خودمون
اون داره مارو نگاه ميکنه
خوبي؟
آره خوبم
فکر ميکردم که اينجا پيدات کنم
قراره که روي داستان کار کنيم يا باز بايد بشينيم تمام روز عرق بخوريم
...من
دارم نوشابه ميخورم
... بخاطر اينکه من ... 48
ببخشيد (51 ساعته که هوشيارم (نخوردم
و اينم از 10 دقيقه بعدش
آفرين به تو
معلومه که آفرين داره بايد بهم مدال بدن
.. بزار فقط روي داستان کار کنيم
باشه
پس.. قاتل افسرده ميشه
نصف " کريستينا فوئنتس" توي خونه مرگ پيدا ميشه
و مارکو رويز مسئول تحقيقات اين پرونده بوده
و بعدش .. پرونده توي آتش سوزي از بين ميره
به نظر من که تصادفي در کار نبوده
...قاتله ...اون ميخواسته که ما بدونيم
که مارکو پليس فاسديه درسته؟
شايد
"به به "تيمبو دقيقا سر وقت
"تو منو ميشناسي " ري
برام زمان بندي ارزش داره وقتي بحث کار مياد وسط
تگزاس چطوره؟
خوبه
و چارلوت؟
جووون جذاب و تحريک کننده
خيلي تيکه ست .جون داداش
آره به نظر همينطور مياد
بگذريم چطوري؟
ميخوام که يه کارايي اينجا راه بندازم
...آره
ميدوني که چي ميگم نه؟
آره
فکر ميکني ميتوني يه مقدار پول بهم قرض بدي؟
اومم..نميدونم .. آره..نميدونم
فکر کردم که ميگفتي که هميشه اهل کمک کردني
معلومه که هستم پس؟
يکم زمان ميبره
خوبه
باشه ري . يکم حوصله کن تا بهت يه چيزي برسونم يا کلا عجله کني هيچي بهت نميرسه
فعلا فعلا
کارت خوب بود " تيمي
خبرچيني خيلي بهت مياد
هرچي خواستي بهش رسيدي کارم خوب بود درسته؟ تمومه؟
اي ...نه راستش رفيق
تازه شروع کرديم
عصر بخير
مارکو رويز
اين از پولت
همش
فکر نميکردم که دوباره ببينمشون
اين کار درسته خودت هم ميدوني
آره . ولي از جهات ديگه به نظر احمقانه مياد
داداش
ببين ما همو خيلي وقته که ميشناسيم
ميدونم که قرار نبوده که پولتو پيش خودم نگه دارم
هميشه به اخلاق و تعهدادت پايبند بودي
حالا ديگه براي کاري که پدرمون هم توش بوده آدم بي گناه و پاکيزه اي شدي؟
...نه ولي
ما راه هاي متفاوتي انتخاب کرديم
هيچکس متوجه نميشه که تو اينا رو برگردوندي يا نه مارکو
فقط بين من و تو
بگيرش
اين واسه چيه؟
براي هرچيزي که خودت اسمشو بزاري
واسه يه ماشين جديد لباس جديد
يه پاداش
مرسي
ولي ممنون نميخوامش
پول همه چيز رو نميخره فهميدي؟
شبت بخير
Translated by: Koorosh Dgn & Farhad Saghi فـــرهاد و کـــوروش
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال www.ariamovie.ir www.free-offline.org با همکاري